EN | AM
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A context- and situation-dependent state, comprising basic material for such not always easy to define thing as a good life, freedom and choice, health, good social relations and security.

Determinants of well-being are defined as the inputs into the production of well-being, such as food, clothing, potable water, religious faith and access to knowledge and information.

wetland 
ջրաճահճային տարածք 

Area that is inundated or saturated by surface or ground water at a frequency and duration sufficient to support a prevalence of vegetation typically adapted for life in saturated soil conditions, called "hydrophytes". A type of ecotone.
Wetlands include:

(a) tidally inundated but protected areas such as salt marshes and mangrove swamps in estuaries and other inland and coastal areas;
(b) riparian areas near rivers and lakes and their flood plains;
(c) surface depressions such as freshwater marshes, prairie potholes and kettle-holes, meadows, playas and vernal pools;
(d) bogs and fens fed by precipitation and groundwater.

WEU / Western European Union 
Արևմտաեվրոպական միություն 

WFP / World Food Programme 
ՊՀԾ / Պարենի համաշխարհային ծրագիր 

WHD / World Health Day 
Առողջության համաշխարհային օր 

whistle-blower protection 
աշխատավայրում խախտումների մասին տեղեկացնող աշխատակիցների պաշտպանություն 

WHO / World Health Organization 
ԱՀԿ / Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն 

WHO Framework Convention on Tobacco Control 
Ծխախոտի դեմ պայքարի մասին ԱՀԿ շրջանակային կոնվենցիա 

windbreak 
դաշտապաշտպան անտառաշերտ 

winter pasture 
համայնքամերձ արոտավայր 

WIPO / World Intellectual Property Organization 
ՄՍՀԿ / Մտավոր սեփականության համաշխարհային կազմակերպություն 

WIPO's Arbitration and Media Centre 
ՄՍՀԿ արբիտրաժային և մեդիա կենտրոն 

withdrawal of troops 
զորքերի դուրսբերում 

Request that an application previously filed be cancelled or returned, or indication to relevant officials that the person who filed it no longer seeks the benefit or status requested.

Խնդրանք՝ ավելի վաղ ներկայացված դիմումը չեղյալ համարելու կամ վերադարձնելու մասին, կամ համապատասխան պաշտոնյաներին ուղղված ցուցում այն մասին, որ դիմումը ներկայացրած անձն այլևս չի ցանկանում ստանալ հայցված կարգավիճակը կամ արտոնությունը։

One who has personal knowledge of certain events or facts by direct experience. In the legal context, a person with such knowledge who is legally qualified to present this knowledge in a court of law. To observe some event or action. In the legal context, to observe the execution of a written instrument, such as an agreement or contract.

Անձ, որը որոշ իրադարձությունների կամ փաստերի մասին ունի տեղեկություններ, քանի որ անմիջականորեն ներկա է եղել դրանց: Իրավական համատեքստում՝ այդպիսի տեղեկություններ ունեցող անձ, որը, իրավական տեսանկյունից, ունի այդ տեղեկությունները ընդհանուր իրավասության դատարանում ներկայացնելու հնարավորություն: Ականատես լինել որևէ իրադարձության կամ գործողության։ Իրավական համատեքստում՝ ականատես լինել որևէ գրավոր փաստաթղթային գործիքի, ինչպես, օրինակ՝ համաձայնագրի կամ պայմանագրի կատարմանը։ 

WMO / World Meteorological Organization 
ՕՀԿ / Օդերևութաբանության համաշխարհային կազմակերպություն 

The conceptual framework which places women at the heart of development activities. That approach presupposes activities carried out by women and for women as well as assistance to women's groups and organizations. Not infrequently the framework is used mostly to meet only practical gender needs.

Հայեցակարգային շրջանակ, որով կանայք տեղակայված են զարգացմանն ուղղված գործունեության կենտրոնում։ Այս մոտեցմամբ ենթադրվում են գործողություններ՝ կանանց կողմից իրականացվող և կանանց համար, ինչպես նաեւ աջակցություն կանանց խմբերին և կազմակերպություններին։ Հաճախ շրջանակն օգտագործվում է սոսկ գենդերային պրակտիկ կարիքների բավարարման համար։ 

The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women adopted in 1979 is often described as an international bill of rights for women. Consisting of a preamble and 30 articles, it defines what constitutes discrimination against women and sets up an agenda for national action to end such discrimination. By accepting the Convention, States commit themselves to undertake a series of measures to end discrimination against women in all forms, including: to incorporate the principle of equality of men and women in their legal system, abolish all discriminatory laws and adopt appropriate ones prohibiting discrimination against women; to establish tribunals and other public institutions to ensure the effective protection of women against discrimination; and to ensure elimination of all acts of discrimination against women by persons, organizations or enterprises.

http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/econvention.htm

1979 թ. ընդունված «Կանանց նկատմամբ խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» կոնվենցիան հաճախ անվանում են «Կանանց կոնվենցիա»: Կոնվենցիան պարտավորեցնում է բոլոր պետություններին.

  • կանանց և տղամարդկանց իրավահավասարության սկզբունքը մտցնել Սահմանադրության և այլ օրենսդրական ակտերի մեջ ու իրագործել գործնականում.
  • անհրաժեշտության դեպքում կիրառել կանանց խտրականությունն արգելող հատուկ սանկցիաներ.
  • ապահովել կանանց և տղամարդկանց հավասար իրավունքը` օգտվելու տնտեսական, սոցիալական, մշակութային, քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքներից:

Կոնվենցիայում տրվում է խտրականության բնորոշումը և առանձնացվում երկու ոլորտ` զբաղվածության ոլորտում խտրականության վերացում և քաղաքականության մեջ առաջխաղացման համար հատուկ քվոտաների կիրառում: Հայաստանի Հանրապետությունը «Կոնվենցիան» վավերացրել է 1993 թ. հունիսի 9-ին։

http://www.parliament.am/library/MAKkonvencianer/8.pdf