EN | AM

ռադիոակտիվ նյութ 
radioactive material 

ռադիոհաճախականությունների սպեկտոր 
radio-frequency spectrum 

A detained person as defined in articles 4 and 5 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 12 August 1949 (Third Geneva Convention). In particular one who, while engaged in combat under orders of his government, is captured by the armed forces of the enemy. A POW can be a member of the armed forces, of a militia or volunteer corps, of the merchant marine or a civilian aircraft crew, or of groups spontaneously taking up arms to resist an invading force.

Ռազմական անձնակազմի կոմիտե 
Military Staff Comittee 

ռազմական գործողություններին չմասնակցող անձ 
non-combatant 

ռազմական դիմակայություն 
military confrontation 

ռազմական ինքնաթիռ 
combat aircraft 

ռազմական հեղաշրջում 
military coup 

Department of Public Information. Established effective 1 November 2002. The Division devises, disseminates and evaluates United Nations messages around priority themes. It also functions as the secretariat of the United Nations Communications Group.

As of 2014 and according to a DPI organizational structure, this division is composed of the Communications Campaign Service and the Information Centres Service.
 

Approach developed in 2002 and introduced by WHO, UNICEF and other partners in the GAVI Alliance to improve immunization systems in areas with low coverage. Since then, WHO, UNICEF and other partners at country and regional levels have been involved in guiding countries adopting the RED approach.

Ռասայական խտրականությունը նշանակում է. «ռասայի, մաշկի գույնի, ցեղային, ազգային կամ էթնիկական ծագման հիմքով ցանկացած տարբերակում, բացառում, սահմանափակում կամ նախապատվություն, որոնք ունեն քաղաքական, տնտեսական, սոցիալական, մշակութային կամ հասարակական կյանքի ցանկացած այլ բնագավառում մարդու իրավունքներն ու հիմնարար ազատությունները չեղյալ հայտարարելու կամ դրանց ճանաչումը, դրանցից հավասար հիմունքներով օգտվելը կամ դրանց իրականացումը նվազեցնելու նպատակ կամ հանգեցնում են նման հետևանքների» («Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» 1965 թ. միջազգային կոնվենցիայի 1(1) հոդված)։

Discriminatory or abusive behaviour towards members of another race. Racial discrimination is any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life (Art. 1(1), International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965).

Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին միջազգային կոնվենցիա 
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 

Ռասայական խտրականության վերացման հարցերով կոմիտե 
Committee on the Elimination of Racial Discrimination 

Գաղափարախոսական հայեցակարգ, համաձայն որի, որոշակի ռասային և (կամ) էթնիկական խմբերին, ելնելով նրանց ֆիզիկական և մշակութային առանձնահատկություններից, վերագրվում է մյուսների նկատմամբ գերիշխող դիրք, ինչպես նաև տնտեսական գերակայություն և մյուսների նկատմամբ հսկողություն իրականացնելու հնարավորություն։ Ռասիզմը կարող է սահմանվել որպես ուսմունք կամ համոզմունք ռասայական գերակայության մասին։ Դա ներառում է այն համոզմունքը, որ ռասայական պատկանելությամբ որոշվում են մտավոր կարողությունները, մշակութային հատկանիշները և բարոյական կեցվածքը։

An ideological construct that assigns a certain race and/or ethnic groups to a position of power over others on the basis of physical and cultural attributes, as well as economic domination and control over others. Racism can be defined as a doctrine of or belief in racial superiority. This includes the belief that race determines intelligence, cultural characteristics and moral attitudes. Racism includes both racial prejudice and racial discrimination.

Այն անձի տեղաշարժը, որն իր ծագման երկիր վերադառնալուց հետո, նորից արտագաղթում է: 

The movement of a person who, after having returned to his/her country of departure, again emigrates.

ռեկուլտիվացիա (հողերի վերամշակելիացում) 
recultivation (land treatment) 

ռեսուրսների հավաքագրում 
resource mobilization 

Founded in Rio de Janeiro, Brazil, in December 1986, to consolidate the growth and development of the region, as well as to reaffirm the cultural, geographical and historical identity of the nations of Latin America and the Caribbean. The Group was formed from the fusion of the Contadora Group - Mexico, Colombia, Venezuela and Panama - and the Support Group (Grupo de Apoyo) or Lima Group - Argentina, Brazil, Peru and Uruguay.

ՌՀՃ / Ռուանդայի հայրենասիրական ճակատ 
RPF / Rwandese Patriotic Front 

ՌՀՄԻ / Ռազմավարական հետազոտությունների միջազգային ինստիտուտ 
IISS / International Institute for Strategic Studies 

ՌՄՔՏ / Ռուանդայի միջազգային քրեական տրիբունալ 
ICTR / International Criminal Tribunal for Rwanda 

ռոտավիրուս 
Rota / Rotavirus 

ռոտացիա 
rotation 

Ռուանդայի 1994 թ. ցեղասպանության մասին խորհելու միջազգային օր 
International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda 

Ռուանդայում Միավորված ազգերի կազմակերպության օգնության առաքելություն 
UNAMIR / United Nations Assistance Mission for Rwanda