EN | AM

 

 

The Demographic and Health Surveys Program is responsible for collecting and disseminating accurate, nationally representative data on health and population in developing countries. The project is implemented by ICF International and is funded by the United States Agency for International Development (USAID) with contributions from other donors such as UNICEF, UNFPA, WHO, and UNAIDS. http://www.dhsprogram.com/

Այն աշխատողների միգրացիան, որոնք, մինչև իրենց ծագման երկիր վերադառնալը, որոշակի սահմանափակ ժամանակահատվածով մուտք են գործում օտար երկիր։

Հմտություններ, միջին մասնագիտական հմտություններ ունեցող կամ վերապատրաստում չանցած աշխատողներ, որոնք մնում են նպատակակետ երկրում՝ առանձին աշխատողի հետ կնքված աշխատանքային պայմանագրով կամ ձեռնարկության հետ կնքված` ծառայությունների մատուցման պայմանագրով սահմանված որոշակի ժամկետների ընթացքում։ Նրանց նաև անվանում են պայմանագրային հիմունքներով աշխատող միգրանտներ։

Skilled, semi-skilled or untrained workers who remain in the receiving country for definite periods as determined in a work contract with an individual worker or a service contract concluded with an enterprise. Also called contract migrant workers.

ժամանակավոր կառավարություն 
interim/provisional government 

Շատ հաճախ առանց անձնագրերի ճանապարհորդող անձանց տրամադրվող փաստաթղթեր՝ նրանց՝ իրենց ծագման երկիր վերադառնալու հնարավորություն տալու նպատակով։ Որպես կանոն՝ նման փաստաթղթերը տրամադրվում են կարճ ժամանակահատվածի համար, իսկ դրանց գործողության ժամկետը լրանում է դրանց իրավատերերի՝ իրենց ծագման երկիր մուտք գործելու պահին։

Պետությունների կողմից նախատեսված կարգավորում, որի նպատակը հակամարտության կամ համատարած բռնության իրավիճակի հետևանքով հոծ զանգվածներով տվյալ պետություն ժամանող անձանց ժամանակավոր բնույթի պաշտպանություն առաջարկելն է՝ առանց նրանց առանձին կարգավիճակը նախապես որոշելու։

Procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of persons from third countries who are unable to return to their country of origin, immediate and temporary protection to such persons, in particular if there exists also a risk that the asylum system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation, in the interests of the persons concerned and other persons requesting protection.

Ընդունող երկիր ժամանելու պահին անկանոն կարգավիճակում գտնվող ապաստան հայցողներին կամ միգրանտներին, մինչև նրանց կարգավիճակը պարզելը, տեղավորելու համար նախատեսված վայր. գործնականում շատ հաճախ այդպիսի վայր է ծառայում անազատության մեջ պահելու կենտրոնը։ Հայտնի է նաև որպես ընդունման կենտրոն։

A facility lodging asylum seekers or migrants in an irregular situation as soon as they arrive in a receiving country; their status is determined before they are sent to refugee camps or back to their country of origin.

ժամանակավորապես մարդասիրական օգնություն ստացող անձ 
THAP / Temporary Humanitarian Assisted Person 

Քարտ, որը անձի կողմից լրացվում է նպատակակետ երկիր ժամանելուց առաջ կամ ժամանելուն պես և (անձնագրի և, նման պահանջի դեպքում, վիզայի հետ միասին) ներկայացվում սահմանային անցակետի ծառայողներին։ Որոշ պետություններում սահմանապահ ծառայությունների պաշտոնատար անձինք մուտքի ժամանակ վերցնում են քարտը, մինչդեռ այլ պետություններում քարտը կամ դրա մի մասը վերադարձվում է ճանապարհորդողին, և այն պետք է ներկայացվի պետությունից մեկնելիս։ Նման քարտերի համար գործող միջազգային ստանդարտները սահմանվում են Քաղաքացիական ավիացիայի միջազգային կազմակերպության (ԻԿԱՕ) կողմից՝ «Միջազգային քաղաքացիական ավիացիայի մասին» 1944 թ. կոնվենցիայի 9-րդ հավելվածում։

A card which is filled out by an individual prior to or upon arrival in the country of destination and presented (along with passport and, if requested, visa) to officials at the checkpoint.

ժամկետանց թունաքիմիկատների կառավարում 
obsolete pesticide management 

Of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). Called until early 1992 Office for Free Elections. Based in Warsaw, Poland. It is active throughout the OSCE area in the fields of election observation, democratic development, human rights, tolerance and non-discrimination, and rule of law.
 

They have been three, the first two added in 1977 and the third in 2005.
They are:

(1) the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts;

(2) the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts; and

(3) the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem.

Umbrella term for the four Geneva Conventions of 12 August 1949:

(1) Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field; First Convention;
(2) Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea; Second Convention;
(3) Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War; Third Convention;
(4) Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War; Fourth Convention.

Ժնևում ՄԱԿ-ի գրասենյակ 
UNOG / United Nations Office in Geneva 

Central electronic tool for scheduling meetings and allocating conference services resources.

ժողովրդագրական անցում, ժողովրդագրական տեղաշարժ 
demographic transition 

ժողովրդագրական և բնակչության հարցերով քաղաքականություն 
demography and population policy 

Ժողովրդագրական տարեգիրք 
Demographic Yearbook 

Բնակչության վերաբերյալ ուսումնասիրություն, մասնավորապես՝ թվի ու խտության, բաշխվածության և կարևոր նշանակություն ունեցող վիճակագրական այլ տվյալների վերաբերյալ։

The study of human populations, especially with reference to size and density, distribution and vital statistics.

Ժողովրդավարության հիմնադրամ 
Democracy Fund