EN | AM

Sharing information and acting in an open manner. Transparency allows stakeholders to gather information that may be critical to uncovering abuses and defending their interests. Transparent systems have clear procedures for public decision‐making and open channels of communication between stakeholders and officials, and make a wide range of information accessible.

Անձ, հաճախ խմբի անդամ, ով չունի հաստատուն բնակության վայր և միգրացիայի է դիմում մի վայրից մյուսը՝ հաճախ ջրի, սննդի կամ արոտավայրերի փնտրտուքներում։

An individual, often a member of a group, who migrates from place to place, often searching for water, food, or grazing land.

Զարգացման ոլորտի միջամոտությունների ընտրված խմբի գնահատում, որոնք բոլորը հասցեագրում են զարգացմանն ուղղված որոշակի առաջնահերթություններ, որոնք ընդհանուր են տարբեր երկրներում, տարածաշրջաններում և հատվածներում: 

The evaluation of a set of projects within one country or across countries, all of which belong to a specific sector such as health, education, agriculture, transportetc.

Եթե երեխաների հասակն ըստ տարիքի 2 ստանդարտ շեղումով ցածր է ստանդարտ բնակչության մեդիանից, ապա նրանք համարվում են թերաճ կամ կարճահասակ իրենց տարիքի համեմատ, իսկ ստանդարտ բնակչության մեդիանից 3 ստանդարտ շեղումով ցածր երեխաները կհամարվեն ծայրահեղ թերաճ:

Low height for age or height for age more than a standard deviation of 2 below the median value of the reference (healthy) population.

թերի կառավարում, ոչ պատշաճ կառավարում 
mismanagement 

Այն երեխաները, որոնց քաշն ըստ հասակի ստանդարտ բնակչության մեդիանից ցածր է երկու ստանդարտ շեղումով, համարվում են նիհար կամ թերսնված, իսկ ստանդարտ բնակչության մեդիանից երեք ստանդարտ շեղումով ցածր երեխաները՝ խիստ թերսնված:

Low weight for height or weight or weight for height more than a standard deviation of 2 below the median value of the reference (healthy) population.

Defined as a state in which the physical function of an individual is impaired to the point where he or she can no longer maintain natural bodily capacities such as growth, pregnancy, lactation, learning abilities, physical work and resisting and recovering from disease. The term covers a range of problems from being dangerously thin (see Underweight) or too short (see Stunting) for one's age to being deficient in vitamins and minerals or being too fat (obese).

թերսնուցում 
malnourishment 

Adjective or noun ("the undernourished") used to refer to people, or animals more generally, whose dietary energy intake is below that needed for maintaining a healthy and active life.

The number of persons undernourished is typically obtained by multiplying estimates of the proportion of undernourished for each country by estimates of the total population.

Այն երեխաները, որոնց քաշն ըստ տարիքի ստանդարտ բնակչության մեդիանից ցածր է երկու ստանդարտ շեղումով, համարվում են թերքաշ, իսկ երեք ստանդարտ շեղումով՝ սուր թերքաշ:

Low weight for age or weight for age more than a standard deviation of 2 below the median value deviation of 2 below the median value

Low weight for age or weight for age more than a standard deviation of 2 below the median value of the reference (healthy) population.

թթվածնի հնգօրյա կենսաքիմիական պահանջ (ԹԿՊ5) 
Biochemical Oxygen Demand after Five Days (BOD5) 

The specific individuals or organizations for whose benefit the operation is undertaken. Targeted individuals should be identified by sex, age and other
relevant characteristics.

թմրադեղերի չարաշահման վերահսկում 
drug-abuse control 

թմրակարտել, թմրասինդիկատ 
drug cartel 

Թմրամիջոցների հարցերով հանձնաժողով 
Commission on Narcotic Drugs 

Թմրամիջոցների և բժշկական տեխնոլոգիաների փորձաքննության գիտական կենտրոն 
SCEDMT / Scientific Center of Expertise of Drugs and Medical Technologies 

Թմրամիջոցների և հոգեմետ նյութերի ապօրինի շրջանառության դեմ պայքարի մասին ՄԱԿ-ի կոնվենցիա 
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 

թմրամիջոցների թրաֆիքինգ 
drug trafficking 

Թմրամիջոցների մասին միասնական կոնվենցիա 
Single Convention on Narcotic Drugs 

թմրամիջոցների վերահասկում 
drug control 

թմրամիջոցներից կախվածության մեջ գտնվող անձ 
drug addict 

ԹՆՕ / թմրամիջոցների ներարկային օգտագործող 
IDU / injecting drug user 

Տրամադրված մուտքի թույլտվության համար նախատեսված ժամկետից ավելի երկար մնալը։ Երբեմն օգտագործվում է նաև որպես գոյական, օրինակ՝ «փաստաթղթային խնդիրներ ունեցող միգրանտներից կազմված բնակչությունը հավասարաչափ բաժանվում է երկու մասի՝ թույլատրված ժամկետից երկար գտնվող անձինք և երկիր անկանոն կարգավիճակով մուտք գործող անձինք»։

To remain in a country beyond the period for which entry was granted. Also sometimes used as a noun, e.g. “the undocumented alien population is evenly divided between overstays and those who entered illegally”.

Սովորաբար պետական մարմնի կողմից տրվող փաստաթղթեր, որոնցով թույլատրվում է ինչ–որ բանի գոյությունը կամ ինչ–որ մեկի կողմից որոշակի գործողություններ կատարելը կամ ծառայություններ մատուցելը։ Միգրացիայի համատեքստում՝ համընդհանուր կերպով օգտագործվում են բնակության (կացության) թույլտվություն կամ աշխատանքի թույլտվություն տերմինները։

Documentation, usually issued by a governmental authority, which allows something to exist or someone to perform certain acts or services. In the migration context, reference to residence permits or work permits is common.

թռչնագրիպ 
avian influenza 

թռչունների միգրացվող տեսակներ 
avian migratory species 

թվային անհավասարություն 
digital divide 

Օտարերկրյա քաղաքացիների թիվը տվյալ վայրում համապատասխան տարվա որոշակի ամսաթվի դրությամբ (օրինակ՝ հունվարի 1-ի կամ դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ)։

ԱՀԿ գործիք մայրական մահացության և հիվանդացածության վերահսկման համար

WHO tool for maternal mortality and morbidity audit

 

United Nations Office at Vienna. Established in 1968 by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and is the independent and quasi-judicial control organ for the implementation of the United Nations drug conventions.