EN | AM
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Expatriate national with specific professional skills in demand in the country or region of origin.

Միգրացիայի համատեքստում՝ արտաբնակ քաղաքացի, որն իր ծագման երկրում կամ տարածաշրջանում օժտված է պահանջարկ ունեցող մասնագիտական հատուկ հմտություններով։

Observations that are categorical rather than numerical, and often involve attitudes, perceptions and intentions. Where relevant and possible, data should be disaggregated by sex, age and other relevant variables.

Quality assurance encompasses any activity that is concerned with assessing and improving the value of an operation or its compliance with given standards. Examples of quality assurance activities include appraisal, reviews during implementation, evaluations, etc. Quality assurance may also refer to the assessment of the quality of a portfolio and its effectiveness.

Որակի երաշխավորումը ներառում է ցանկացած գործողություն, որի նպատակն է գնահատել և բարելավել զարգացման ոլորտի միջամտության արժեքը կամ դրա համապատասխանությունը որոշակի չափանիշների: Որակի երաշխավորման գործողությունների օրինակներ են գնահատումը, ուսումնասիրությունները իրականացման ընթացքում և այլն: Որակի երաշխավորումը կարող է նաև վերաբերել մի շարք ծրագրերի որակի կամ դրանց զարգացման արդյունավետության երաշխավորմանը: 

Notion of human well-being measured by social indicators rather than by "quantitative" measures of income and production.

Observations that are numerical. Where relevant and possible, data should be disaggregated by sex, age and other relevant variables.

The temporary isolation of a person or animal afflicted with a contagious or infectious disease.

Սանիտարական միջոցառումներ, որոնցով նախատեսվում է այն անձանց, կենդանիների, ապրանքների, ցամաքային փոխադրամիջոցների, նավերի կամ օդանավերի մեկուսացում, որոնք հպավարակիչ կամ վարակիչ հիվանդության աղբյուր են կամ գալիս են նման հիվանդության աղբյուր հանդիսացող երկրից։

quartile 
քառորդամաս 

Relating to, or involving an executive or administrative official’s adjudicative acts. Quasi-judicial acts, which are valid if there is no abuse of discretion, often determine the fundamental rights of nationals. They are subject to review by courts.

Գործադիր կամ վարչական մարմինների պաշտոնատար անձի՝ վեճը լուծելուն ուղղված ակտերին առնչվող կամ նման ակտեր ներառող։ Այդ ակտերը հաճախ կայացվում են այնպիսի վարչական մարմնի կողմից, որը որևէ կերպ տվյալ դատական իշխանության մաս չի կազմում։ Քվազի–դատական ակտերով, որոնք վավեր են հայեցողական լիազորության չարաշահման բացակայության պայմաններում, հաճախ որոշվում են քաղաքացիների հիմնարար իրավունքները։ Դրանք դատարանների կողմից ենթակա են վերանայման։ 

Quasi-judicial mechanisms for human rights at the national level include e.g. Ombudsmen and National Human Rights Institutions which are usually set up to monitor and promote the realization of human rights in a given country. Quasi-judicial mechanisms at the international level include the United Nations Human Rights Committee and the African Commission on Human and Peoples’ Rights. Judicial as well as quasi-judicial entities look at specific cases of human rights violations. Developments show, that economic, social and cultural rights can be also subjected to the scrutiny of a court of law or another judicial or quasi-judicial entity. 

quintile 
քվինտիլ 

A quantitative restriction. In the migration context, many countries establish quotas, or caps, on the number of migrants to be admitted each year.

Քանակական սահմանափակում՝ միգրացիայի կամ ապաստանի համատեքստում։ Շատ երկրներ ընդունման ենթակա միգրանտների թվի համար տարեկան կտրվածքով սահմանում են քվոտաներ կամ առավելագույն շեմեր։