EN | AM
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M&E / monitoring and evaluation 
մոնիտորինգ և գնահատում 

Kenya, 20 July 2002, signed between the Government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement.

machinery 
գործիքակազմ, մեխանիզմներ 

made-to-order 
ըստ պատվերի 

Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 
Ապրանքային նշանների միջազգային գրանցման մասին Մադրիդի համաձայնագիր 

mainstream school 
հանրակրթական դպրոց 

If an issue is “mainstreamed”, it is included as an integrated element into a project, instead of designing a project which specifically targets this issue. Gender, human rights and Information and Communication Technology are all mainstreamed in UNDP. However, there is a certain danger that mainstreaming dilutes development problem, and that mainstreamed issues are only nominally included in projects to please donors or headquarters.

In bad faith; with intent to deceive or defraud.

Անազնվորեն. մոլորեցնելու կամ խաբելու մտադրությամբ։

 

malnourishment 
թերսնուցում 

Defined as a state in which the physical function of an individual is impaired to the point where he or she can no longer maintain natural bodily capacities such as growth, pregnancy, lactation, learning abilities, physical work and resisting and recovering from disease. The term covers a range of problems from being dangerously thin (see Underweight) or too short (see Stunting) for one's age to being deficient in vitamins and minerals or being too fat (obese).

maltreatment 
վատ վերաբերմունք 

Founded November 1971, Paris, within the framework of the UNESCO.

Aims:

  • Within the natural and social sciences, develop a basis for the sustainable use and conservation of biological diversity and for improvement of the global relationship between people and their environment;
  • encourage interdisciplinary research, demonstration and training in natural-resource management;
  • by this means contribute to a better understanding of the environment, including of global change, and to greater involvement of science and scientists in policy development concerning biological diversity;
  • set up an international network for research, monitoring, training and information exchange; associate environmental protection with sustainable land-use development.

man-made disaster 
մարդածին աղետ 

The legislative authority – General Assembly or Economic and Social Council resolution or other (such as rules of procedure) – by which a body is established and according to which it has the right to meet and to obtain conference services for its meetings. The mandate will include the following elements:

  • Terms of reference – the sphere of competence of the body concerned;
  • Membership and composition – number of members, often defined according to geographical grouping;
  • Term of office of members; • Reporting procedure;
  • Frequency of meetings or sessions;
  • Languages of translation of official documentation and of interpretation within meetings;
  • Provision of meeting records.

See refugee (mandate)

Տե՛ս փախստական (մանդատի ներքո)

mandatory sanctions 
պարտադիր պատժամիջոցներ 

MAPS stands for Mainstreaming, Acceleration and Policy Support. MAPS was adopted by the UNDG in October 2015 as a common approach to its support to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development at the country level. The MAPS approach captures the core components of the UNDG’s upstream support to the SDGs: https://goo.gl/W5RPkL

 

Այս խմբի մեջ մտնում են 15-19 տարիքային խմբի առավել վտանգի ենթարկվող դեռահասներն ու երիտասրդները` երիտասարդ ԹՆՕ-ները, երիտասարդ ԿՍԿ (կոմերցիոն սեռական ծառայություններ մատուցող կանայք)-ները և երիտասարդ ՏՍՏ-ները:

The amount at any given volume of output by which aggregate costs are changed if the volume of output is increased or decreased by one unit.

The status of being insignificant, of secondary importance and pushed from the social life to the margins, which is manifested in women's absence from politics, top-level State bodies, economy and the sector of financial management, in polarization of men's and women's incomes, in denied access to the possessions and real property disposal-related decision-making, etc.

Կարգավիճակ, երբ կանայք երկրորդական կարևորություն ունեն, սոցիալական կյանքից դուրս են մղված դեպի լուսանցք, ինչն արտահայտվում է քաղաքականությունից, բարձր մակարդակի մարմիններից, տնտեսությունից և ֆինանսական կառավարման ոլորտից կանանց բացակայությամբ եւ այլն։

marginalized groups 
մեկուսացված խմբեր, անուշադրության մատնված խմբեր 

Comprises all ocean and coastal waters, including intertidal zones and saltwater marshes, as well as adjacent coastal and riparian land areas, and extending, in the case of watercourses, up to the freshwater limit.

maritime boundary 
ծովային սահմանագիծ 

MARP / Most-At-Risk Population 
բնակչության առավել վտանգի ենթարկվող խմբեր 

It is a psychological description of behavior and mentality, which fits the stereotypes about men in contrast to those about women, feminine.

Վարքագծի և մտածելակերպի հոգեբանական նկարագիր է, որը համապատասխանում է տղամարդու վերաբերյալ կարծրատիպերին, ի հակադրություն կանանց վերաբերյալ կարծրատիպերի՝ իգականի։

Social order based on men's behavior and mentality and on the supremacy of men's values.

Պատկերացումների ամբողջություն անհատական որակների և վարքի վերաբերյալ, որը վերագրվում է «իսկական տղամարդուն»:

massive displacement 
զանգվածային տեղահանում 

material footprint 
պաշարների սպառման ցուցանիշ 

Mother's patronage (not to be confused with matriarchy). Caring attitude towards other people and children. An important factor in pacifism, in the struggle for peace, disarmament and for terminating ethnic-political conflicts.

Մայրական հովանավորություն (չշփոթել մայրիշխանության հետ)։ Հոգածու վերաբերմունք այլ մարդկանց և երեխաների նկատմամբ։ Կարևոր գործոն է պացիֆիզմի, հանուն խաղաղության պայքարի, զինաթափման և էթնիկ-քաղաքական հակամարտությունների դադարեցման մեջ։

A historical type of human society where power functions were carried out by women.

Մարդկային հասարակության պատմական տեսակներից, երբ իշխանության գործառույթներն իրականացվում էին կանանց կողմից։

MCH / Maternal and Child Health 
ՄՄԱ / մոր և մանկան առողջություն 

MDR / Multi drug resistant (TB) 
ԲԴԿ / բազմադեղորայքակայուն (տուբերկուլոզ) 

Agreement reached in 2005 to cancel an estimated $55 billion in debt owed to multilateral institutions, i.e., IMF, the World Bank and the African Development Bank, as well as to the International Development Association (IDA) and the African Development Fund (ADF) by countries that have reached the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.

measles 
կարմրուկ 

Age that divides the population in two parts of equal size, that is, there are as many persons with ages above the median as there are with ages below the median.

A process in which a third-party neutral acts as a facilitator to assist in resolving a dispute between two or more parties in an armed conflict. It is a non-adversarial approach to conflict resolution, where the parties generally communicate directly; the role of the mediator is to facilitate communication between the parties, assist them in focusing on the real issues of the dispute, and generate options for settlement.

The improved situation that an operation is expected to contribute significantly to if completed successfully and on time. It is measured by outcome indicators.

A gathering of two or more persons for three or fewer hours in sequence (one of a series of meetings during a session) during which a legislative, administrative or deliberative body occupies a conference room and requires some conference services:

  • Meeting with interpretation;
  • Meeting without interpretation;
  • Open meeting - in the case of a meeting of an intergovernmental or other legislative or deliberative body, one that is open to all those who are accredited to participate in the particular session of the body, including representatives of non-governmental organizations and members of the media. Sometimes called a “public” meeting. However, the use of that term should be discouraged since meetings of United Nations bodies are not as a rule open to the “general public.”
  • Closed meeting - usually a meeting that is open to all members and observers of the body concerned but that representatives of non-governmental organizations or members of the media may not attend;
  • Private meeting - by invitation only; this term should not be used for intergovernmental meetings as it causes confusion with closed meeting.

«Փախստականների կարգավիճակի մասին» 1951 թ. կոնվենցիայով նախատեսված՝ փախստականի սահմանման հիմքերից մեկը վերաբերում է մի խմբի, որը բաղկացած է այն անձանցից, ովքեր ունեն հետապնդման զոհ դառնալու վտանգից տարբեր ընդհանուր մեկ այլ հատկանիշ, կամ հասարակության կողմից ընկալվում են որպես խումբ։ Այդ հատկանիշը հաճախ կարող է լինել ներհատուկ, անփոփոխելի, կամ ինքնության կամ խղճի համար որևէ այլ կերպ հիմնարար նշանակություն ունեցող։ 

Noun. A person who serves merely for wages. Specifically, a soldier hired into foreign service.

Mercosur or Mercosul is a sub-regional bloc comprising Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay andVenezuela. Its associate countries are Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. Observer countries are New Zealand and Mexico. ts purpose is to promote free trade and the fluid movement of goods, people, and currency. The official languages are Spanish, Portuguese and Guaraní.

 

MES / Ministry of Education and Science 
ԿՆ / Կրթության նախարարություն 

An evaluation designed to aggregate findings from a series of evaluations. The term can also be used to denote the evaluation of an evaluation to judge its quality and/or assess the performance of the evaluators.

Այս եզրույթը կիրառվում է այնպիսի գնահատումների համար, որոնք նախագծված են մի շարք գնահատումների բացահայտումները միախմբելու նպատակով: Այն կարող է նաև օգտագործվել գնահատման գնահատման համար՝ դատելու դրա որակի մասին և/կամ չափելու համար գնահատման կատարողականը:

MFA / Ministry of Foreign Affairs 
ԱԳՆ / Արտաքին գործերի նախարարություն 

MICIVIH / International Civilian Mission in Haiti 
Հայիթիում միջազգային քաղաքացիական առաքելություն 

micronutrient deficiency 
սննդային միկրոտարրերի անբավարարություն 

MICS / Multiple Indicator Cluster Survey 
ԲՔՀ / բազմացուցանիշ քլաստերների հետազոտություն 

An evaluation performed towards the middle of the period of implementation of an operation.

Գնահատում, որ իրականացվում է միջամտության իրականացման միջնահատվածում: Հարաբերակից եզրույթ՝ բարելավմանն ուղղված գնահատում:

MIF / Multinational Interim Force 
ԲԺՈՒ / Բազմազգ ժամանակավոր ուժեր 

MIGA / Multilateral Investment Guarantee Agency 
ԲՆԵԳ / Ներդրումային երաշխիքների բազմակողմ գործակալություն 

At the international level, no universally accepted definition of migrant exists. The term migrant is usually understood to cover all cases where the decision to migrate is taken freely by the individual concerned for reasons of “personal convenience” and without intervention of an external compelling factor. This term therefore applies to persons, and family members, moving to another country or region to better their material or social conditions and improve the prospect for themselves or their family.

Միջազգային մակարդակով «միգրանտ» տերմինի համար համընդհանուր ճանաչում գտած որևէ սահմանում չկա։ «Միգրանտ» տերմինը սովորաբար ներառում էր բոլոր այն դեպքերը, երբ անձն ազատորեն կայացնում էր միգրացիայի դիմելու իր որոշումը՝ ելնելով «սեփական հարմարավետությունից» և առանց արտաքին ճնշող գործոնի միջամտության. հետևաբար, դա վերաբերում էր այն անձանց և ընտանիքի անդամներին, որոնք տեղաշարժվում էին այլ երկիր կամ տարածաշրջան՝ իրենց նյութական կամ սոցիալական պայմանները բարելավելու և իրենց կամ իրենց ընտանիքի համար առավել բարենպաստ հեռանկարներ ստեղծելու համար։ Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից միգրանտը սահմանվում է որպես անձ, որը ավելի քան մեկ տարի բնակվել է օտարերկրյա պետությունում՝ անկախ պատճառներից, կամավոր թե ոչ կամավոր, և անկախ միգրացիայի դիմելու համար օգտագործված միջոցներից՝ կանոնավոր թե անկանոն։ Այդ սահմանման համաձայն՝ ավելի կարճ ժամանակահատվածով ճանապարհորդող անձինք՝ զբոսաշրջիկները և գործարարները, չեն համարվում միգրանտներ։ Այնուամենայնիվ, այս տերմինի լայն գործածումը ներառում է առավել կարճաժամկետ միգրանտների տեսակներ, ինչպես օրինակ՝ սեզոնային գյուղատնտեսական աշխատողներ, ովքեր ճանապարհորդում են կարճ ժամանակահատվածով՝ գյուղատնտեսական կուլտուրաների մշակմամբ կամ բերքահավաքով զբաղվելու համար։

The number of migrants counted as moving or being authorized to move, to or from a country to access employment or to establish themselves over a defined period of time.

Սահմանված ժամանակահատվածում դեպի տվյալ տարածք կամ տվյալ տարածքից դուրս տեղաշարժվող կամ տեղաշարժվելու թույլտվություն ունեցող միգրանտների հաշվարկված թիվը։

See irregular migrant, undocumented migrant worker.

Տե՛ս վարչական կալանք, անկանոն կարգավիճակով միգրանտ, փաստաթղթային խնդիրներ ունեցող միգրանտ աշխատող / անկանոն կարգավիճակում գտնվող աշխատող միգրանտ:

The number of migrants residing in a country at a particular point in time.

Որոշակի ժամանակահատվածում տվյալ երկրում բնակվող միգրանտների թիվը։

A person who is to be engaged, is engaged or has been engaged in a remunerated activity in a State of which he or she is not a national (Art. 2(1), International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, 1990).

«Անձ, որը պետք է զբաղվի, զբաղվում է կամ զբաղվել է վարձատրվող գործունեությամբ այն պետությունում, որի քաղաքացին չէ»։ («Բոլոր միգրանտ աշխատողների և նրանց ընտանիքների անդամների իրավունքների պաշտպանության վերաբերյալ» 1990 թ. միջազգային կոնվենցիայի 2(1) հոդված)։

See undocumented migrant worker

Տե՛ս փաստաթղթային խնդիրներ ունեցող միգրանտ աշխատող / անկանոն կարգավիճակում գտնվող միգրանտ աշխատող

Foreigners granted permission to stay for a lengthy or unlimited period and subject to virtually no limitation regarding the exercise of an economic, social and political rights (e.g. employment-based migrants, family-based migrants, ancestry-based migrants, migrants with the right to free establishment, or foreign retirees).

Երկար կամ անսահմանափակ ժամկետով համապատասխան վայրում մնալու թույլտվություն ունեցող օտարերկրացիներ, որոնց նկատմամբ ըստ էության չի կիրառվում որևէ սահմանափակում՝ կապված տնտեսական գործունեություն իրականացնելու հետ (օրինակ՝ աշխատանքի, ընտանեկան, ծագման հիմքերով միգրանտներ, ազատ հիմնադրման իրավունք ունեցող միգրանտներ կամ օտարերկրյա թոշակառուներ)։

A process of moving, either across an international border, or within a State. It is a population movement, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes; it includes migration of refugees, displaced persons, uprooted people, and economic migrants.

Անձի կամ անձանց խմբի տեղաշարժը` միջազգային սահման հատելու միջոցով կամ պետության ներսում։ Դա բնակչության տեղաշարժ է, որը ենթադրում է մարդկանց ցանկացած տեսակի տեղաշարժ՝ անկախ դրա տևողությունից, կազմից և պատճառներից. այն ներառում է փախստականների, տեղահանված անձանց, տնտեսական միգրանտների և այլ նպատակներով, այդ թվում՝ ընտանիքի վերամիավորման նպատակով տեղաշարժվող անձանց միգրացիա։ 

A term used to encompass numerous governmental functions and a national system of orderly and humane management for cross-border migration, particularly managing the entry and presence of foreigners within the borders of the State and the protection of refugees and others in need of protection.

Միգրացիայի կարգավորմանը և միգրանտների պաշտպանությանն ուղղված ինստիտուտների, իրավական դաշտերի, մեխանիզմների և գործելակերպերի համակարգ։ Այս տերմինը գործածվում է որպես հոմանիշ «միգրացիայի կառավարում» տերմինին, թեև միգրացիայի կառավարումը երբեմն օգտագործվում է նաև միջսահմանային տեղաշարժը պետական մակարդակով կարգավորող նեղ գործունեությունը վկայակոչելու համար։

military confrontation 
ռազմական դիմակայություն 

military coup 
ռազմական հեղաշրջում 

Military Staff Comittee 
Ռազմական անձնակազմի կոմիտե 

Millenium Development Goals Indicators 
Հազարամյակի զարգացման նպատակների ցուցիչներ 

A resolution adopted unanimously by the General Assembly following the UN Millennium Summit on 8 September 2000 that embodies a large number of specific commitments aimed at improving the fate of humanity in the 21st century. The key objectives identified in the Declaration are: Peace, security and disarmament; Development and poverty eradication; Protecting our common environment; Human rights, democracy and good governance; Protecting the vulnerable; Meeting the special needs of Africa; and Strengthening the United Nations.

mine clearance 
ականազերծում, ականների հայտնաբերում և վտանգազերծում 

Mine-Ban Convention 
Ականների արգելման մասին կոնվենցիա 

minimum consumption basket 
նվազագույն սպառողական զամբյուղ 

See international minimum standard

Տե՛ս միջազգային նվազագույն չափանիշ

Have met at the Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace. For example, met on 21 September 2006 in New York, pursuant to the mandate contained in the Declaration on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, adopted on 13 September 2005 in New York.
States are: People’s Republic of Bangladesh, Republic of Belarus, Arab Republic of Egypt, Republic of the Gambia, Republic of Indonesia, Islamic Republic of Iran, Republic of Kazakhstan, Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Kingdom of Morocco, Islamic Republic of Pakistan, Republic of the Philippines, Republic of Senegal, Republic of Serbia, Republic of Slovenia, Republic of Tajikistan, Kingdom of Thailand and Republic of Trinidad and Tobago.

A person who, according to the law of the relevant country, is under the age of majority, i.e. is not yet entitled to exercise specific civil and political rights.

Անձ, ում չափահասության տարիքը չի լրացել, համապատասխան երկրի իրավունքի համաձայն, այսինքն՝ ով դեռևս օժտված չէ որոշակի քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքներով։

Although there is no universally accepted definition of minority in international law, a minority may be considered to be a group which is numerically inferior to the rest of the population of a State and in a non- dominant position, whose members possess ethnic, religious or linguistic characteristics which differ from those of the rest of the population and who, if only implicitly, maintain a sense of solidarity directed towards preserving their culture, traditions, religion or language.

Թեև «փոքրամասնություն» հասկացության համար միջազգային իրավունքում չկա համընդհանուր ճանաչում գտած սահմանում, փոքրամասնություն կարող է համարվել այն խումբը, որի անդամների թիվը զգալիորեն զիջում է պետության բնակչության մնացած մասի թվին, և որը գտնվում է ոչ գերիշխող դիրքում, որի անդամների էթնիկական, կրոնական կամ լեզվական հատկանիշները տարբերվում են բնակչության մնացած մասի նույն հատկանիշներից և որոնք, առնվազն անուղղակիորեն, համերաշխություն են դրսևորում իրենց մշակույթը, ավանդույթները, կրոնը կամ լեզուն պահպանելու հարցում։

MINUCI / United Nations Mission in Côte d’Ivoire 
Կոտ դ' Իվուարում ՄԱԿ-ի առաքելություն 

MINUGUA / United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala 
ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների վերստուգիչ առաքելություն Գվատեմալայում 

MINURCAT / United Nations Mission in the Central African Republic and Chad 
Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետությունում և Չադում ՄԱԿ-ի առաքելություն 

MINURSO / United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara 
Արևմտյան Սահարայում հանրաքվեի հարցերով ՄԱԿ-ի առաքելություն 

A set of ideas and sentiments typical of some men, which express scorn and hate towards female sex. Among the accusations leveled at women are light-mindedness, lack of intellectual interests, cunningness, insidiousness, greed, etc.

Էությամբ նույնքան ագրեսիվ և խտրական է, որքան միզոգինիան (կնատյացություն)։ Բացասական հատկանիշների գրեթե նույն համախումբը վերագրվում է տղամարդկանց։ 

mismanagement 
թերի կառավարում, ոչ պատշաճ կառավարում 

A set of ideas and sentiments typical of some men, which express scorn and hate towards female sex. Among the accusations leveled at women are light-mindedness, lack of intellectual interests, cunningness, insidiousness, greed, etc.

Գաղափարների և տրամադրությունների համակազմ, որը հատուկ է որոշ տղամարդկանց և արտահայտում է կանացի սեռի նկատմամբ արհամարհանք և ատելություն։ Կանանց ներկայացվող մեղադրանքներից են թեթևամտությունը, մտավոր հետաքրքրությունների բացակայությունը, խորամանկությունը, նենգությունը, ագահությունը և այլն։

mixed commission 
միացյալ հանձնաժողով, խառը հանձնաժողով 

Complex population movements including refugees, asylum seekers, economic migrants and other migrants.

Բնակչության՝ բարդ տեսակի միգրացիոն տեղաշարժեր, որոնցում ընդգրկված են փախստականներ, ապաստան հայցողներ, տնտեսական և այլ միգրանտներ՝ ի տարբերություն բնակչության միգրացիոն այնպիսի տեղաշարժերի, որոնցում ընդգրկված է միգրանտների միայն մեկ կատեգորիա։

The number of deaths among women, from any cause related to or aggravated by pregnancy or its management (excluding accidental or incidental causes) during pregnancy, childbirth or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration or site of the pregnancy, for every 100 000 live births in a given year or period of time.

*Note: MMR is more commonly used indicator than MMRate.

100.000 կենդանի ծնունդներին բաժին ընկնող մայրական մահացության դեպքերը:

MMR / Measles-Mumps and Rubella (vaccine) 
ԿԿԽ / կարմրուկ, կարմրախտ, խոզուկ (պատվաստանյութ) 

MMRate / Maternal Mortality Rate 
մայրական մահացության գործակից 

MODEL / Movement for Democracy in Liberia 
ԼԺՇ / Լիբերիայում ժողովրդավարության հաստատման շարժում 

MOF / Ministry of Finance 
ՖՆ / Ֆինանսների նախարարություն 

MOH / Ministry of Health 
ԱՆ / Առողջապահության նախարարություն 

monetary poverty 
նյութական աղքատություն 

System that permits the continuous observation, measurement and a valuation of the progress of a process or phenomenon with a view to taking corrective measures.

Established by UNAIDS, the Monitoring and Evaluation (M&E) Reference Group (MERG) has a broad membership of national, bilateral agency and independent evaluation expertise, enabling it to assist in the harmonization of monitoring and evaluation approaches among collaborating organizations and in the development of effective monitoring and evaluation of the response to the epidemic.

Հիմնադրվել է ՄԱՁԻԱՀ-ի կողմից։ Մոնիտորինգի և գնահատման ռեֆերենս խումբն ունի ազգային, երկկողմ գործակալությունների և գնահատման անկախ փորձագետներից կազմված անդամների լայն շրջանակ, ինչը խմբին հնարավորություն է ընձեռում աջակցելու համագործակցող կազմակերպությունների միջև մոնիթորինգի և գնահատման մոտեցումների ներդաշնակեցմանը և համաճարակին հակազդման արդյունավետ մոնիտորինգի և գնահատման մշակմանը։ 

Of the Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE), which later become the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). Has sought to monitor the Minsk Group timetable involving Armenia, Azerbaijan and Nagorny Karabakh, and efforts to resolve the conflict peacefully in that region.

When in lower case - monitoring mission - it refers to any operation established to monitor the situation on the ground, by observing the situation in the border areas, liaising with the parties, providing early warning and contributing to improve the security situation through confidence-building and preventive measures.

monitoring of elections 
ընտրությունների մոնիտորինգ, դիտարկում 

Monterrey Consensus 
Մոնտերեյի փոխհամաձայնություն 

Monthly Bulletin of Statistics 
Վիճակագրության ամենամսյա տեղեկագիր 

MONUC / United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo 
Կոնգոյի Ժողովրդավարական Հանրապետությունում ՄԱԿ-ի առաքելություն 

MONUSCO / United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo 
Կոնգոյի Ժողովրդավարական Հանրապետությունում ՄԱԿ-ի կայունացման առաքելություն 

mOPV / (monovalent) Oral Polio Vaccine 
միավալենտ ՕՊՎ 

An estimate of the proportion of a population that dies during a specified period. The numerator is the number of persons dying during the period; the denominator is the total number of people in the population, usually estimated as the mid-year population. This rate is an estimate of the person-time death rate, i.e., the death rate per 1000 person-years. If the rate is low, it is also a good estimate of the cumulative death rate. This rate is also called the crude death rate.

MoT / Modes of Transmission 
Փոխանցման եղանակներ 

Unlike APM, MOTAPM are designed to be triggered by the contact with or the proximity of a vehicle and to destroy vehicles and tanks. Like APM, MOTAPM retain their ability to function even years after they have been placed.

MOU / Memorandum of Understanding 
ՓՀ / փոխըմբռնման հուշագիր 

Mouvement de Liberation du Congo 
Կոնգոյի ազատագրման շարժում 

Abbreviation for “men who have sex with men” or “males who have sex with males”. This term is useful as it includes not only men who self identify as gay or homosexual and have sex only with other men but also bisexual men, and heterosexual men who may, nonetheless at times have sex with other men.
http://data.unaids.org/Publications/IRC-pub03/mentu2000_en.pdf

MSPA / Maritime Security Patrol Area 
Ծովային անվտանգության պարեկային տարածք 

MSRP / Management Systems Renewal Project 
Կառավարման համակարգերի նորացման ծրագիր 

Abbreviation for “mother-to-child transmission” (PMTCT is the abbreviation for “prevention of mother-to-child transmission”). Some countries prefer the term “parent-to-child transmission” to avoid stigmatizing pregnant women and to encourage male involvement in HIV prevention.
http://data.unaids.org/Publications/IRC-pub01/JC531-MTCT-TU_en.pdf

 

Վերաբերում է ՄԻԱՎ վարակ ունեցող մորից երեխային ՄԻԱՎ-ի փոխանցմանը: Որոշ երկրներում նախընտրում են «ծնողից երեխային փոխանցում» արտահայտությունը՝ հղի կանանց խարանումից խուսափելու և ՄԻԱՎ վարակի կանխարգելման գործում արական սեռի ներկայացուցիչների ներգրավումը խրախուսելու նպատակով։

MTEF / Medium Term Expenditures Framework 
ՄԺԾԾ / Միջնաժամկետ ծախսային ծրագիր 

mudflow 
սելավ 

multi-hazard risk assessment 
բազմավտանգ ռիսկի կառավարում 

Ինտեգրացիոն մոտեցում, որով ճանաչվում, կառավարվում և առավելագույնին են հասցվում մշակութային բազմազանության ձեռքբերումները։ Միգրանտներն առանձնանում են բնակչության մեծ մասից իրենց լեզվով, մշակույթով և սոցիալական վարքագծով՝ չվտանգելով իրենց ազգային ինքնությունը։

multidimensional poverty 
բազմաչափ աղքատություն 

Multidimensional Poverty Index 
աղքատության բազմաչափ համաթիվ 

multidisciplinary 
բազմաոլորտային, բազմապրոֆիլ 

multifaceted 
բազմակողմ, բազմաֆունկցիոնալ, բազմաչափում 

In relation to treaties and negotiations, multilateral (or multipartite) connotes the involvement of more than two States in the process.

Պայմանագրերի և բանակցությունների առնչությամբ բազմակողմ (կամ բազմաթիվ կողմերի միջև բաժանված) նշանակում է համապատասխան գործընթացում երկուսից ավելի պետությունների ներգրավում։